
et aussi en...
- Arabe عناقية صغيرة
- Arménien (Arménie) Վինկա ցածրահասակ
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Kiçik qıfotu
- Basque (Pays Basque) Inkonte-belar txiki
- Biélorusse (Biélorussie) Барвенак малы
- Bulgare (Bulgarie) Малка винка
- Chypriote (Chypre) Perfagl Fach
- Croate (Croatie) Mali zimzelen
- Danois (Danemark) Liden Singrøn
- Espéranto Eta vinko
- Ethiopien (Ethiopie) Väike igihali
- Finlandais (Finlande) Pikkutalvio
- Hongrois (Hongrie) Kis meténg
- Iranien (Iran) پیچ تلگرافی
- Letton (Lettonie) Mazā kapmirte
- Lituanien (Lituanie) Mažoji žiemė
- Macédonien (Macédoine) Зелениче (растение)
- Mandarin (Chine) Hua ye man chang chun hua
- Norvègien (Norvège) dagfiol
- Polonais (Pologne) Barwinek
- Portugais (Portugal) congossa-menor
- Roumain (Roumanie) Saschiu
- Russe (Russie) Barvinok malyj
- Salvadorien (Salvador) Vintergröna
- Serbie (Serbe) Зимзелен
- Slovaque (Slovaquie) Zimozeleň menšia
- Suèdois (Suède) hesperis
- Tchèque (Tchéquie) Barvínek menší
- Turc (Turquie) Küçük Cezayir menekşesi
- Ukrainien (Ukraine) Барвінок малий
- kazakh (Kazakhstan) Кіші қабыршөп
A savoir
La petite pervenche est une plante qui se distingue non seulement par son utilisation ornementale en tant que couvre-sol, mais aussi par ses multiples vertus médicinales. Ses feuilles contiennent des alcaloïdes, dont la vincamine, qui favorise l'oxygénation et le débit sanguin au niveau cérébral. Cela en fait un remède efficace contre l'insuffisance circulatoire cérébrale, particulièrement pour les personnes âgées souffrant de troubles de la mémoire, de la concentration ou de l'audition. Elle est également bénéfique pour atténuer les symptômes de la maladie de Raynaud et aider à réduire les vertiges.
En plus de ses effets sur le système circulatoire, la petite pervenche a des applications variées. Elle peut être utilisée pour traiter des affections comme la leucémie infantile et certains types de diabète. En gargarismes, elle aide à soulager les angines, et ses feuilles fraîches, appliquées sur les plaies, favorisent la coagulation. Ses propriétés toniques ont aussi inspiré des recettes de vins et d'apéritifs fortifiants, témoignant de son large éventail d’usages dans la médecine traditionnelle et la gastronomie.
Photos



























